11:12AM - "We think a lot of people will want to become an iPhone developer -- go to our site, probably in about an hour, and download the SDK. You can join the developer program to test your app on the iPhone and iPod touch and distribute your app -- to join the dev program costs just $99. If you have any questions about anything give us a ping at developer.apple.com." Irony: someone's Windows Mobile phone just went off.
11:12AM - “我们认为很多人会想成为iPhone的开发者 -- 大约一个小时后登陆我们的网站，就可以下载Beta版本的SDK了。你可以加入开发者组织来在iPhone和iPod上测试你的软体--加入组织只要 $99美元。如果你有任何问题，请直接到developer.apple.com与我们连系。”
11:14AM - "The premiere VC firm in the world, KPCB, and it's my great pleasure the most well known partner, John Doerr."
11:14AM -“让我们欢迎世界顶级的创投（Bandage_man注：即创业投资公司，也即国内的所谓风投）公司KPCB的代表，John Doerr。”
"We're all here today because we LOVE Apple products, and I'm here because I really love Apple entrepreneurs. They do more than anyone thinks possible with less than anyone thinks possible -- the risk takers, the rebels. So it's particularly touching to be here today with the supreme commander of the rebels, Steve Jobs."
“我们今天都来到这里是因为我们喜爱苹果的产品，我来这里是因为我真的喜欢苹果的企业家，他们做了更多的人认为有可能是冒险，另类的与众不同一分子，所以我将特别谈及“另类 叛 逆 者们”的最高领导 --- Jobs 。”
11:15AM - "Steve started the whole personal computer industry -- when he left Apple it went downhill fast. He return and resurrected Apple, and even ran Pixar -- please join me in a salute for the World's Greates Entrepreneur, Steve Jobs." Big applause.
11:15AM - “Steven开创了个人电脑事业的新时代，当他离开苹果后，苹果就很快颓败，但是他一回来，马上就复苏了，然后紧接也把Pixar给发展壮大起来。让我们给全世界最伟大的企业家一个致敬”
"Alan Kay said, 'The best way to predict the future is to invent it... ' today we're proud to announce the iFund, for the iPhone platform."
Jobs ：“Alan Kay曾经说过，预测为来的最好的方式就是去开创未来，今天我们很开心的来宣布iFund的推出，为了构建iPhone平台”
New platforms are rare... we gave a lot of thought to how to start an iFund, so we decided the iFund should be $100m." Ok, but... what is it?
“新的系统平台在今时今日已经越来越少了，我们为了iFund，曾经思考犹豫，但最终我们决定要投入一亿美元来运作它”
11:16AM - "That should be enough to start a dozen Amazons and a few Googles... you know the Mac and iPod are truly amazing platforms... today we're witnessing history. That's the launching of the SDK, the creation of the third great platform."
11:16AM -“这应该创建十几个最初的Amazone和几个google了… …你知道苹果的MAC电脑和iPod都是了不起的平台… …今天，我们正在见证历史，那就是是发布iphone的 SDK，创造第三个大平台！”
"It's about this great opportunity, but it's about more than the money -- it's about the great team at Apple and the great talent we can recruit together. ... if you want to build the future, the iFund wants to help you fund it. I can't wait to see the companies we'll build together." Big, big applause for Doerr.
“换句话说，我们认为在这个平台的诞生下，有可能出现这样强悍的软件公司，所以请大家尽情的投入iPhone软件产品的研发，这里有美好的未来。”
11:18AM - Steve's back: "I look forward to working with you guys to do just that, it's very exciting. If I could ask the press to just stay here for a few more minutes... thanks for coming!"
11:18AM - Steve回说： ”我期待着与你们这些家伙一同工作，这是令人十分振奋的，..谢谢光临" ！
