展示的是华丽-的L ED背光显示屏,当你打开的瞬间就能感受到.机身的外面有转为电视电话会议设置的isight.翻转过来,它翻下来，有一个全尺寸键盘,这时我们有史以来开发的最好的笔记本键盘,它是全屏的.而且是背光的




10:15am - We've got a very generous trackpad, which is great. We've also built in multi-touch gesture support. We've taken that even further, you'll actually be able to turn on all sorts of new gestures."

"You can double-tap and move the whole window, not just the cursor. When you're in a large photo you can pan around with two fingers. When you want to rotate a photo, just rotate your fingers. We learned in the iPhone and we're putting it in our notebook computers."

"If you want to go between photos, pan right, pan left -- if you want to zoom, pinch in and out. Isn't that great?" Rumbling applause.

我们有一个非常令人感觉慷慨的铺垫，这是一件非常伟大的事情。 我们也已经建立了触摸屏支持，但是我们可以更进一部。 我们已经那么更进一步带，这实际上将取决于各种各样新的手的姿势的变换。

10:16am - Pretty amazing. Again, you can see how beautiful and thin this product is. Now, how did we fit a Mac in here? I'm still stunned our engineering team can pull this off. There's three things in here -- battery, hard disk, and electronics. We went to a 1.8-inch hard drive." Same as in iPods. "Ships with 80GB drive, option of 64GB SSD."

相当的迷人,看看这个产品是多么的漂亮,多么的精致.现在,我们怎么来配合mac呢?我仍然感到震惊我们的工程团队能想到这点,看,这里有些东西---电池,硬盘,电子控制,还有一个1.8-英寸的池畔驱动器,就想ipod,配置有80GB的硬盘,还有64GB的SSD

10:17am - "They're a little pricey, but they ARE fast. But the real magic is in the electronics, this is a complete mac on this board. What's so special about that? This is how big it is." It's the size of a pencil. "We didn't compromise on performance. It uses the Core 2 Duo, this is a really speedy processor."


他们有点昂贵,但他们都是快捷的,特别的是它只有铅笔的大小,而且配置是高速酷睿双核CPU

10:18am - "We've got a great relationship with Intel -- they're engineering driven, we challenge each other. We said we want the Core 2 Duo, but we need to go to smaller packaging. It sounds easy -- it's not. They invested a lot of engineering to create this for us. The same chip in a package that's 60% smaller -- one of the reasons we can build the MacBook Air. I'd like to say thank you, Intel."

感谢inter公司为他们特制缩小了60%的酷睿双核CPU

10:19am - "I'd like to invite Otellini on stage..." Paul O gets up there, another appearance. Paul: "About a year ago you challenged us to get the world's best CPU into this machine. When we started this project we didn't think it was possible. What we built for you is the width of a dime, thick as a nickel... it's been a challenge, we sweated over it, and we did what we do best together. Innovate."

Paul gives Steve the chip as a "souvenir." Aw, shucks.



paul讲述刚接到这个任务时的感到的不可行性以及完成后的欣喜



10:20am - "This is AWESOME technology. Thank you Paul, thank you Intel. So that's the electronics -- how we fit a Mac inside the world's thinnest notebook. On one side we have MagSafe -- a smaller 45w power adapter, on the other side we have a door that exposes a USB 2.0 port, Micro-DVI, and a headphone jack."

"And, maybe most importantly, we've built into the most advance wireless... 802.11n, along with Bluetooth 2.1 + EDR. The latest and greatest in wireless, built to be a wireless machine."

感谢inter,paul..配有小型的45W电源适配器,USB2.0接口,微型DVI接口,还有耳机插口


10:21am - "What you're NOT going to find is an optical drive. You can buy this accessory, it's USB powered, it costs just $99, it's very compact. But you know what? We don't think most users will miss the optical drive, or will need the optical drive."

使用外置DVD光驱,零售价为99美元

10:22am - What do we normally do with these drives? Play movies, install software, burn CDs... guess what, we have a much better way. We can wirelessly rent movies, we have a much better way than burning CDs -- most of us have iPods in our car. For making backups we have Time Machine and Time Capsule to wirelessly back up our laptops. What about installing software?"

"We're going to do that wirelessly too. We have a new feature built into the MBA called remote disc."

"You'll see in the finder called Remote Disc -- it will show you all the Macs and PCs that have some special software on them, and you can pick one of those machines and ask to borrow its optical drive