音乐再次响起，我们在iTunes里有600000首歌曲，你能在你的宽银幕电视上进行购买它们中任何一首，并继续在这里寻找做一些其他的事情. 你会发现他们正好在那， 并且有音乐录像。 让我们在这里去播放，这真的是太酷了。硬盘式播放！我们现在在硬盘里有很多这样的录影带，这才是真的惊人。 这时背景的Veronica出现在屏幕上！





9:56am - "Incredible!! Let me go to photos now, don't know if I can top that one -- again, this is all live. Set these things up as screen savers, or just look at the photos. So let's go to the vacation here... streaming off .Mac, live."

"难以置信!!我们来看看照片,恩,把他们设置为屏幕保护,或者就这样看着,感觉我们都能在这里度假了.








9:58am - "Let me go to Flickr now -- this is Flickr live, right from their servers. I can show you all the photos, but I can do something even more fun, I can see not only their photos, but their friends' photos!" [Can't we just hurry up and get to the new laptop? - Peter]

"我们现在去Flickr看看吧,恩,这就是Flickr live,你能看见我所展示的全部照片,不过,还有更有趣的事情,我不仅能看他们的照片,还能看他们朋友的照片!"








10:00am - "I'm afraid Flickr's not serving up the photos on that one..." Sorry Steve! Flickr still loves you, and we still love Flickr. "Movies -- preview it, rent it, genres, boom -- TV shows, buy music... automatically sync it to your computers. Podcasts -- over 125k podcasts in the directory. And photos from .Mac and -- when they're serving up photos -- Flickr." Har

"我恐怕Flickr不能在那样的机器上提供这些照片的uwu.."抱歉,史提夫,Flickr还是爱你的,我们也依然爱Flickr. "预览电影,租赁电影,--电视节目,购买音乐...全自动同步到你的电脑里.超过125K的podcasts.还有支持Flickr的相册.."




10:01am - "So this is where we're at with Apple TV. I think it's a revolution. Certainly we've made some progress since our first try. Apple TV -- this is a new, free software upgrade. We want EVERYONE to have this new software."
"This is a free upgrade to every ATV owner. Given the fact that we have all new software and we've got the support from EVERY major studio. We want to make it even more accessible. Right now it sells for $299 -- but not anymore."
"The new price of ATV is just $229."

这就是apple tv了,我想它是一场革命,当然第一次尝试的时候,我们做了一些程序.apple tv,这是一款崭新的,免费升级的软件,我们想让更多的人拥有它

每个ATV用户都能免费升级,事实上,我们有所有的新软件,然而也得到许多影音制作室的支持,我们想要ATV更能影响你们,现在它只售229美元





10:02am - "We are shipping the free software upgrade to existing owners and the new $229 ATV in just two weeks." Mild applause.
"Let's come back to iTunes rentals, you can watch them on your computer, watch them on all current gen iPods, your iPhone, and you can watch them on your widescreen TV. Order them for your computer, iPods, iPhone -- right off of iTunes. Order them for your widescreen TV right ON your widescreen TV. We've got support from EVERY major studio. We've got it all together."
"The first studio to sign up with us... 20th Century Fox. We appreciate that, we've developed a great working relationship. Let me introduce to you Jim Gianopulos, chairman and CEO of Fox." Big applause.

"我们已经开始向现存的拥有者发售新的升级软件,在大约2周以后,就能以299美元购买到ATV了"
"现在我们回到itunes租赁系统.你可以在电脑,ipods和iphones上观赏这些电影,甚至能在宽屏电视上观看.就从itunes上为你的电脑,ipods,iphones订购吧.甚至能在宽屏电视上为你的宽屏电视订购."
"20世纪福克斯是第一个注册的.我们很感激它.我们发展了很大的工作关系网.让我向你们介绍Jim Gianopulos,20世纪福克斯的主席和CEO"

10:04am - He's talking about he's getting excited just hearing Steve talk about this stuff, but he already knows. Well, you know, Macworld's an exciting event. Jim: "Make great movies, give it to people in as many was as you possibly can. When you talk to people about what they want, it's the same thing: variety of choice, easy access, convenience, control over how they watch it, and portability." Sure, so why the DRM.
"Basic enough that even a studio guy can understand it. So we go to our in-house tech dept and I think we have a slide with the result -- woohoo!" Homer's on screen in a faux-iPod ad.

当他听见史提夫说起这些事情的时候,很是激动.但是他肯定事先就已经知道了.